考翻译硕士看什么书(口译?笔译?来看看韩语学习者必备翻译类书籍)

口译?笔译?来看看韩语学习者必备翻译类书籍<html><body>

很多童鞋都有这样的感觉,明明学习了很多教材,也通过了TOPIK考试,但在实际的笔译、口译中依然会觉得吃力,甚至无从下手。

笔译、口译一般要经过专业指导、大量训练、不断积累才会有水平上的提升,今天韩语菌给大家推荐一些亲测不错的口译、笔译书籍,共大家参考~

1、韩中翻译教程

口译?笔译?来看看韩语学习者必备翻译类书籍

本套书籍分为中译韩和韩译中两本,适合韩语专业或有一定韩语基础的同学,作为考研用书,内容丰富详细,例句很多,便于掌握。

同时还有很多必备单词,能提升翻译学习者的词汇量。

另外,书中还有正确翻译和错误翻译的举例,对刚刚接触翻译的同学帮助很大。

也有些韩语学习者反馈该书有一些错误,内容过时,但总的来说此书对韩语学习者而言利大于弊。

2、韩语翻译教程——口译

口译?笔译?来看看韩语学习者必备翻译类书籍

口译领域专业翻译教材,适合韩汉双向口译学习。

该书内容很不错,有时事的部分,还有句子分析和方法指导,对口译很有帮助。

但不要过分依赖答案。

3、韩语翻译教程——外事

口译?笔译?来看看韩语学习者必备翻译类书籍

外事领域专业翻译教材,适合韩汉、汉韩双向翻译学习。

书籍以指导和练习为主,题型较新,指导性和操作性强。

4、中韩韩中翻译

口译?笔译?来看看韩语学习者必备翻译类书籍

这本书的内容虽然有些过时,但作者是韩语方面的权威教授,在编写该书的时候充分考虑到民族文化和传统上的共同点,例句选择和翻译都侧重于令学生更好地吸收。

5、韩国语口译教程

口译?笔译?来看看韩语学习者必备翻译类书籍

即便书中内容没能与时俱进,但对于想打好翻译基础,提升政治、经济类词汇的同学来说,这本书是很有价值的。

可以积累翻译句式,对照译文比较总结,更好地提升翻译能力。

6、CATTI官方教材

口译?笔译?来看看韩语学习者必备翻译类书籍

本套教材是按照各级别考试大港而编写的指定教材,大家可以根据自身情况选择不同级别来学习。

本书的特点是突出实用性和实战型,涵盖内容广泛,从政治外交到经济贸易、历史文化、文艺体育等等。

备考CATTI的同学必入。

7、韩中口译技巧与实践

口译?笔译?来看看韩语学习者必备翻译类书籍

这本书中介绍了很多专业知识和口译技巧方法,内容全面,讲解到位。

同时还有口译笔记的缩略符号整理,以及一些常用模板、框架,有助于同学直接代入使用,提升了翻译的速度和效率。

以上是韩语菌为大家推荐的翻译相关书籍,不知道有没有帮助到大家呢~

</body></html>

推荐阅读:

[玫瑰]今天分享小学生特别爱看的书《哈利波特》系列从书,全套共有7册。 [微风]目前我家学生也正在看这套书,非常着迷,看的进度也超快。深有感触,特来分享。 [微风]这套书是英国畅销书作家J•K 罗琳著 [微风]迄今为止,《哈利波特》系列,销售已超过50亿册,被翻译成80种语言。 [太阳]豆瓣评分高达9.7分 [微风]这套书之所以风靡全球、引人入胜是因为主人公哈利波特和他的伙伴们利用智慧和勇气,去跟世界上最强的黑巫师对抗的故事。 [微风]它的谋篇布局和天马行空的想象力,会让你展开自己的想象不断去探索未知世界的精彩! [微风]《哈利波特》不仅是儿童最喜欢的读物,也是一些童心未泯的成年人爱看的书籍。 [微风]最重要的一点是让读者在一个不道德的时代看到了德行的力量! [微风]我曾看到有位女生留言,她择偶的标准是对方要看过《哈利波特》这套书 [微风]如果你的孩子不喜欢看书,买这套书就对了。 [微风]如果在刚看的时候不是太投入,可以先去试看哈利波特电影。不过书上的内容更精彩! [玫瑰]我是纯溪,来自兰心书院关注我,推荐更多好书!

有帮助
0
没帮助
0
转载文章,版权归原作者所有,在职研究生考试网,仅在为您分享好文章,本文地址:https://www.1wecan.com/kywd/28082.html
考翻硕要背什么单词(新祥旭考研辅导:中国海洋大学翻译硕士备考计划及复习方案)
« 上一篇 在职研究生考试网
考翻译硕士考什么(英语专业考研,翻译硕士值不值得考?这4类考生别再犹豫)
下一篇 » 在职研究生考试网

相关推荐

热评文章

热门文章

招生简章推荐

阅读:17
阅读:14
阅读:18
阅读:11